詩篇 9:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ わたしの敵は退くとき、 つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

Colloquial Japanese (1955)

³ わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

リビングバイブル

³ 敵は御前でたじろぎ、滅び去ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ いと高き神よ、わたしは喜び、誇り 御名をほめ歌おう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 敵は背を向け　逃げようと しかし敗れて　ゴミと化す

聖書 口語訳

³ わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

詩篇 9:3 相互参照

詩篇 76:7

しかし、あなたこそは恐るべき方である。 あなたが怒りを発せられるとき、 だれがみ前に立つことができよう。

詩篇 80:16

彼らは火をもってこれを焼き、 これを切り倒しました。 彼らをみ顔のとがめによって滅ぼしてください。

詩篇 91:9

あなたは主を避け所とし、 いと高き者をすまいとしたので、

詩篇 92:2

あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、 夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

イザヤ書 64:3

あなたは、われわれが期待しなかった恐るべき事を なされた時に下られたので、山々は震い動いた。

テサロニケ人への第二の手紙 1:9

そして、彼らは主のみ顔とその力の栄光から退けられて、永遠の滅びに至る刑罰を受けるであろう。

ヨハネの黙示録 20:11

また見ていると、大きな白い御座があり、そこにいますかたがあった。天も地も御顔の前から逃げ去って、あとかたもなくなった。